Maths in English - matematyka po angielsku (Business English / angielski w pracy)

 

Poniżej kilka najważniejszych matematycznych pojęć, a po przykładowych zdaniach zobaczycie,że można ich użyć też w nie-matematycznych sytuacjach: 

pomnożyć - multiply by /mal -tip-lai/  bai/

• multiply this number( 20 ) by 100 - what do you get ? - Pomnóż tę cyfrę razy 100 - co wychodzi ? (co 'dostajesz'?)

• if you multiply by 0, you will get 0 - Jeśli mnożysz przez 0 ,to wyjdzie ci 0 

'multi' to przedrostek który oznacza 'wiele'  ( stąd słowa takie jak multimilioner, multikulturalny,




- czasownik 'multiply' to normalny czasownik regularny, więc czas przeszły to 'multiplied'.
multiplied = pomnożony, rozmnożony, a inny angielski przymiotnik to np. 'increased'

Przykłady niematematycznych zdań:

1. His fortune was multiplied in 2 years, from 10 thousand pounds to a million' - jego majątek pomnożył się (wzrósł ) w ciągu dwóch lat, z 10 tys. funtów na milion'  [ = his fortune increased in 2 years, from 10 thousand to a million ]

2.  Multiplying** by 0  (mnożenie przez 0) - przeczytaj więcej na pewnym matematycznym forum, polecam bo konwersacja jest zabawna ale i mądra:  http://mathforum.org/library/drmath/view/63122.html

**rzeczownik tzw odczasownikowy od 'multiply' czyli (kto? co?) 'pomnażanie, operacja mnożenia = multiplying / malti 'pl a yn /

3. Jak znany pisarz Paolo Coelho napisał : 'Happiness is something that multiplies when it is divided' - szczęście to coś co się mnoży kiedy się je dzieli'  ....
źródło: http://www.goodreads.com





...co zabiera mnie do kolejnego słówka :

podzielić przez - divide by  /dy' vaid / bai /   

12 divided by 3 is 4 - 12 podzielone przez 3 [to jest] 4

Divide 12 by 2 , you will get 6 - podziel 12 przez 2, wyjdzie [dostaniesz] 6


podzielić na - divide into ( dy 'vaid intu /

Try dividing 4 into 2, you will get 2 .


Niematematyczny kontekst słówka:

1. If you divide this cake into 4 pieces, each of us will get 1/4th of the cake - jeśli podzielisz to ciasto na 4 kawałki, każdy z nas dostanie jedną czwartą ciasta

2. The 2010 plane crash in Smoleńsk divided the Polish nation into two different groups supporting two different assumptions on why it had happened' - wypadek samolotowy w 2010 podzielił polski naród na dwie różne grupy popierające dwa różne domysły dlaczego się wydarzył'
 

3. Judging is what divides people- ocenianie (osądzanie) to to ,co dzieli ludzi

zdjęcie pożyczone z bloga uczacego matematyki : http://www.bnbcampus.com/mathematics/

ułamek, mała część- a fraction / fra kszyn /

1)   1/4 - one fourth  - jedna czwarta  (25% twenty-five percent)
2)    3/4 - three fourth - trzy czwarte ( 75 %  severnty-five percent)

3) for a fraction of a second, it seemed that he liked me, but then he never looked around again - rzez ułąmek sekundy wydawało się że się mu podobam, ale potem już się nie odwrocił drugi raz'
= to samo co 'for a moment' / 'for a brief moment' / 'for a second'


adding / adyn / dodawanie (rzeczownik odczasownikowy, czynność dodawania czegoś)
 lub addition / a'dy szyn/ matematyczne dodawanie ujęte ogólnie

•   if you add 2 and 2 , you will get 4 
•   2 plus 2 equals 4  ( 2+2=4 ) 
•    '+ '  - the plus sign   -znak plusa 

to subtract / sab trakt / odejmować, odjąć
rzeczownik - subtraction / sabstrak szyn/ odejmowanie ;
lub/i  rzeczownik odczasownikowy jako czynność wyliczania odjętej sumy : substracting

• if you subtract 3 from 5 , it looks like this : 5- 3 = 2  , and you read it like this : 'five minus three equals two'
• subtract means 'take away', other similar words  are: 'deduct' , 'remove', 'discount'

Inne matematyczne słówka : 

equal /i kł ol / równy
equals - równa się ( w trzeciej osobie, bo 'to'/ to równanie' równa się, daje nam [wynik] równanie czyli 'it' )

calculate / 'kal kju leit/ wylicz ( to słówko może zastąpić add, subtract, multiply oraz divide ! :)

the difference / 'dy frens / różnica

result / ri'zalt/  wynik   'this is the result I got, it doesn't look correct though.. '

total amount / tou tel e'maunt/ końcowa suma   'you can fid the total at the bottom of the Excel sheet'



percentage / pe 'sen tydż / procentowa ilość, procent , 30% - thirty percent / fer ti per'sent /
 the percentage of young people who think that drugs are a good thing is rising...

miscalculate /mys 'kal kju leit/ źle policzyć  I think this was miscalculated, let's double check..




now, good luck and leave a comment !