Poznaj najczęstsze słowa –łączniki, które pomogą ci w budowaniu złożonych zdań
So / seu/ więc - skutek logicznie wynikający z poprzedniego zdania (nie zaczynaj zdania od tego słowa, jeśli musisz, użyj 'Therefore,... ' - dlatego też)
I work, so I have money – pracuję więc mam pieniądze. ( Ok, może i niefortunny przykład dla Polaków :D )
My dog is sick, so I must take him to a vet –mój pies jest chory więc muszę go wziąć do weterynarza.
The company called off my interview. Therefore, I thought I would apply to other jobs. - firma odwołała moją rozmowę kwalifikacyjną. Dlatego[też] pomyślałem żeby złożyć podanie do innych [miejsc].
= then / den/ więc – ale potoczne, na końcu zdań,pytań, przed nim zawsze przecinek. To taki nasze polskie ‘czyli’ które my dajemy na początku zdania, zaczynając jakąś urwaną myśl, w potocznej codziennj rozmowie:
‘ You want to change your group, then ? – czyli (co,) ,chcesz zmienić swoją grupę ?/ .. więc chcesz zmienić swoją grupę ?
‘ These trousers are too expensive and those are too tight. I will take only the T-shirt, then.’ – te jeansy są za drogie, tamte są za ciasne. To wezmę tylko ten podkoszulek w takim razie . / więc wezmę tylko ten podkoszulek’
..........................................................................................................................
But /bat/ ale - dwa przeciwstawne zdania, lub kiedy jest jakieś zastrzeżenie do poprzedniego zdania.
‘I can help you but you must work on it, too.’ – mogę ci pomóc ale ty też musisz nad tym pracować’
= however /hau ’eve/ -jednakże, czyli to samo co ‘ale’, tylko lepiej brzmi. I tak jak brzmi po polsku, po angielsku też jest bardziej oficjalne czyli w reklamacji, podaniu o pracę, wypracowaniu, itd. Trzeba unikać ‘but’, bo od tego jest ‘however.
‘He wanted to learn. However, he did not have any money’ - ‘Chciał się uczyć. Jednak nie miał w ogóle pieniędzy.’
‘I can agree on this, however only if you agree on my idea,too.’ – Mogę się na to zgodzić ale jeśli ty też się zgodzisz na mój pomysł’
II-gie znaczenie : jakkolwiek (od słowa ‘how’ – jak? )
However he tried, he could not get a good job- jakkolwiek (by się )nie starał, nie mógł dostać dobrej pracy
......................................................................................................................
Also / ol seu/ także, również, też (wstawiamy po osobie/podmiocie, można też na początku zdań +przecinek), w zdaniach pozytywnych
‘My children like sweets, but they also eat a lot of fruit.’ – ‘Moje dzieci lubią słodycze,ale jedzą też dużo owoców.’
‘I visit my friends at weekends. I also sleep for a long time!’ – Odwiedzam koleżanki w weekend. Śpię też długo!
‘I would like to be good at Maths. Also, my dream is to go abroad.’ – chciałabym być dobra z matmy. Moim marzeniem jest również pojechać za granicę (po polsku nie mówimy ‘także’ na początku zdań)
= too / tuu/ również, też ( na końcu zdania, poprzedzone przecinkiem). Jedyne co odradzam, to dawanie ‘too’ na końcu długich zdań, kiedy słowo ‘też’ wypada powiedzieć wcześniej (jako ‘also’) bo inaczej będzie niezdarne, ale to wyczujecie.
‘My children like sweets but they eat a lot of fruit, too!’
‘I visit my friends at weekends. I sleep for a long time, too!’
‘I like fish. - Me too ! – ja też ! - lubię ryby - ja też!’
Oba ‘also’ i ‘too’ są do zdań pozytywnych. Jeśli chcemy powiedzieć ‘ja też nie’ to używamy neither do I, albo me neither’ –temat będzie rozbudowany jak już omówimy podstawy.
Because / bi kooz/ bo, ponieważ (raczej ‘bo’ ). Pochodzi od słowa to ‘cause’ /kooz/ powodować – wprowadza do powodu/przyczyny wcześniejszego stwierdzenia.
‘I can’t go to school tomorrow because my doctor told me not to’. – nie mogę iść jutro do szkoły bo lekarz powiedział mi żeby nie szedł/ szła
‘He did not pass the exam because he didn’t study’ – nie zdał egzaminu bo się nie uczy.
Because I know him, I can’t believe him. – Znam go więcnie mogę mu wierzyć (znając go, nie mogę mu wierzyć)
Bardziej formalne 'because' to 'as', które oznacza 'jako,że' / bo i może być użyte na początku lub na końcu zdań, po słowie 'as' musi nastąpić powód :
As I was unwell, I couldn't go to work - jako że nie czułem się dobrze, nie mogłem pójść do pracy
I didn't pay the bill on time as I wasn't aware of it ! - nie zapłaciłem rachunku na czas, bo nie wiedziałem o nim!
Jest jeszcze wiele innych wyrażeń formalnych (due to , owing to.. ). Śledź bloga aby uczyć się systematycznie, zacząć używać tego co już umiesz i łączyć to co wiesz, z nowymi słowami i wyrażeniami.
Comments
Post a Comment