SUCH and SO - taki

 

SUCH /sacz/ - taki , tak bardzo (jakiś )

SO /seu / - taki , tak bardzo (jakiś )





Różnica:

SUCH  A + noun (rzeczownik ) 

- jeśli rzeczownik ( kto, co czyli rzecz albo osoba) jeśli policzalny to dajemy SUCH A ... nice person ( taka miła osoba) bo 'a' występuje przed każdym policzalnym rzeczownikiem (lub 'an')

- jeśli ta rzecz jest niepoliczalna ( np. woda, pasta do zębów)  to dajemy samo SUCH 

- jeśli ta rzecz to liczba mnoga czyli rzeczy- też samo 'SUCH' (np. tacy mili ludzie)

SO + przymiotnik ( jaki, jaka )  --->  this car is SO FAST  to auto jest takie szybkie !

 

 


UŻYCIE :

Nie tylko do zachwycania się nad rzeczami możemy używać tych dwóch słów.

Np. dla osoby która się wypowiada na jakiś temat (na maturze albo ogólnie na lekcji ) i używa przykładów, będzie to jedno z potrzebniejszych słówek:

I think when people are in SUCH A difficult situation, any financial help from the government is important - myślę, że kiedy ludzie są w TAKIEJ trudnej sytuacji (jak ta którą opisujesz) , jakakolwiek pomoc finansowa od państwa( rządu) jest ważna '

I guess it's not SO difficult to get a job if you try really hard and are well-prepared' - myślę/ przypuszczam, że nie jest (To) TAKIE trudne dostać pracę jeśli naprawdę próbujesz i jesteś dobrze przygotowany'

We didn't think London was SO expensive, but the supermarkets have SUCH A big choice of things to buy. - nie myśleliśmy, że Londyn jest TAKI drogi, ale supermarkety mają TAKI duży wybór rzeczy (do kupienia)' 


The traffic was SO bad today, I would never think it could take SO long to get to the centre ! - ruch był dziś TAKI duży, nigdy bym nie pomyślał(a) [że] może mi zająć TAK długo (żeby ) dostać się do centrum/ [że dostanie siędo centrum tyle mi zajmie ]


spróbuj napisać przykłady zdań wziątych z życia, które wymagają użycia 'TAKI' - z  SUCH lub 'SO' w komentarzach poniżej posta

Podsumowując, te dwa wyrazy różnią się użyciem w zdaniu - 

• SUCH lub SUCH A...  zapodajemy przed rzeczami (rzeczowniki )

• natomiast SO... przed przymiotnikami   

Przy SUCH pamiętamy też o tym, żeby pomyśleć czy tę rzecz/coś da się policzyć, czy nie
* przed rzeczownikami zaczynającymi się na samogłoskę, trzeba będzie pamiętać o tym, że może potrzebne będzie SUCH AN (exhausting day)  .  

*Dodatkowo, czasem sie da zastowowac oba slowa : the landscape is so beautiful  = to jest to samo co ' this is such a beautiful landscape - SO and SUCH sa po prostu w innych miejscach*

 

 

Powodzenia i czekam na comments!