AN ADVERTISEMENT-ogłoszenie

 

Articles in a text - przedimki w tekście.

Now, when you already know how to use the articles, let's use them in a short text.
Teraz, kiedy już wiesz jak używać przedimków, użyjmy ich w krótkim tekście.

An advertisement / ad'vee tyz ment/ - ogłoszenie

w języku potocznym skracane do 'an advert / ad veert/ , albo ' an ad' / en'aad/


Hello,

I have a laptop to sell. The laptop is from the USA, and it is perfect for students .
You can work on the battery for 2 hours!
If you have questions about the details, write me an e-mail on : xyzxyz@com.pl
or call me on : 7778889990.
Tell your friends about the ad!

XYZ

Tłumaczenie i omówienie przedimków - przeczytaj z uwagą :

Cześć!

Mam (jakiś, nieokreślony) laptop do sprzedania. Ten (ten który mam do sprzedania) laptop jest ze Stanów Zjednoczonych i jest idealny dla studentów.
Możesz pracować na  (tej, laptopowej, jak wynika z poprzedniego zdania) baterii przez dwie godziny!
Jeśli masz (brak przedimka,jest to liczba mnoga więc nie ma 'a', są to ogólnie pytania, a nie 'te' pytania, więc nie ma też 'the' ) pytania o (te,w domyśle z poprzedniego zdania, te dotyczące laptopa) detale/szczegóły, napisz mi maila pod : xyzxyz@com.pl *
albo zadzwoń do mnie pod : 7778889990.
Powiedz swoim znajomym o tym (tym konkretnym które jest napisane; może też być słowo 'this' -tym tutaj)  ogłoszeniu!

XYZ


dodatkowo:
-przed nazwamni państw i miast nie ma the, a the USA jest wyjątkiem , bo składa się z pojedynczych stanów i wtedy można sobie zapamiętać ,że chodzi o 'te' zjednoczone stany, inaczej Amerykę.

- 2 godziny - brak przedimka, jest to liczba mnoga więc nie ma 'a', nie chodzi o jakieś konkretnie te dwie godziny, więć nie można dać też 'the'

- questions - ta sama zasada co z godzinami

- przed adresem internetowym i nr tel dałam tylko 'pod' i od razu email i 'pod' od razu numer (=on - pod  ) ale tylko dlatego że użyłam skrótu myślowego, bo ogłoszenia mają być z natury krótkie.

 Gdyby rozbudować zdanie,to dajemy 'the' przed address i przed number :
 'if you have questions, write me an email on the e-mail address  : xyzxyz@com.pl bo to przecież konkretny adres podany zaraz w zdaniu,'
 tak samo :  'or call me on the number : 7778889990.'
 ( pod tym numerem który podaję ,dwukropek - konkretny numer podany zaraz chwile pozniej w zdaniu)