Chats in the office (business casual) - rozmowy w biurze - biznesowe wyrażenia nieformalne

 

If you work in an office, the sayings and idioms below will come in handy ( = will be useful) 

1) If someone asks you at work :
- have you done it yet ? - czy już to zrobiłeś ?
don't answer 'no', it's not dyplomatic :)
 say:  - this is yet to be done !  - to jest (jeszcze) do zrobienia



2) If some situation needs to be monitored, to see if it's getting better or worse, or just to measure performance,
take responsibility of it and say : ' I will keep an eye on these ( e-mails / alerts / phone calls) - będę mieć oko na te maile, powiadomienia, telefony (= będę ich pilnować i monitorować np. jak dużo ich przychodzi)





3) If someone keeps coming to you for advice and that distracts you from working,
you can say to that person: 'you keep pestering me for help! can we arrange a meeting and we will go through your list in one go instead?' - ciągle mnie męczysz o pomoc! czy możemy zamiast tego zorganizować spotkanie i przejdziemy(wtedy) przez całą listę ? 


pester - annoy constantly by repeated questions or demands 

 go through sth - search through, examine - przeanalizować/ przejść przez listę, pytania, jedno po drugim 
in one go - all on one occasion - wszystkie naraz, na jednym spotkaniu 



4) If you are resolving a problem, you evaluate the situation and take little steps.
 To communicate the steps, you can say : ' The best course of action ( right now) is to (call/ keep doing something/ monitor the situation/ contact someone/ ask ... etc. )
- najlepszą drogą/ prcedurą/ 'kursem' do obrania jest (+ żeby coś zrobić ) 

5) If someone wants to speak to you, but you're just finishing writing that e-mail and want to send it out before getting involved in a conversation, say : 'Hang on (just) a second, please' - poczekaj chwilkę ( nie używaj : 'wait' w rozmowach tylko hang on lub hold on )

6) If on Friday afternoon at work people start distracting you, but you know you won't go home until you send your reports to meet the deadline, say to them : 'Sorry guys but I'm swamped by work' and I need to finish something before the weekend. - jestem bardzo zajęta/ mam bardzo dużo pracy '

7) But if you finish your important reports and are ready to switch off your computer, you can say 'Now I can call it a day' - teraz już skończyłam pracę na dziś.

... and I believe in rewarding myself :)  ....
(you can do the same when you learn the above by heart )