Electric English : ANGIELSKI od początku do ...celu.

  WHICH / łycz / który    WHAT / łot/  który, jaki różnica - różnica jest inna w pytaniach i zwykłych zdaniach, więc jest jakby podwójna w zależności od typu zdania:

 Często słyszę od Anglików że Polacy są bardzo bezpośredni i nie owijają w bawełnę. Nie nasza wina - taką mamy kulturę języka. Gdybyśmy zaczęli mówić jak Anglicy będąc w Polsce, ludzie by na nas tylko dziwnie popatrzyli jak na ludzi wychowanych w jakimś dziwnym pałacu z troche sztuczna kulturą i totalnie odciętych od realiów.  :-) ale w Anglii tak jest i bycie miłym jest częste i uważane za standard. Może nie poczas lunchu kiedy wszyscy się spieszą, ale we wszystkich mniejszych sklepikach i ogólnie na ulicy. Więc będąc w Anglii postarajmy się trochę bardziej owijać nasze myśli w angielskie uprzejme wyrażenia, zamiast tłumaczyć tylko kluczowe słowa na angielski- tak, żebyśmy nie odstawali tak jak ' nadmiernie miły Polak' odstawałby w Polsce. Bycie zbyt bezpośrednim jest od razu zauważalne, i mimo że czasem jest to zaleta (zależy w jakiej pracy) i najczęściej temat żartów, to jednak jest to inność a niektorzy moga to wziac za niegrzecznosc... więc podaję parę wyrażeń które zawsze

  Poprzedni post zawierał listę słówek najważniejszych w rozmowie  A teraz - zobaczcie odpowiedzi do wyrażeń z poprzedniego posta- czyli przetłumaczone słowa.  Te słówka należy znać, żeby uznać że powinniście być w stanie pogadać po angielsku w przeciętnej sytuacji. Jeśli było wiele słówek, których nie umiałeś - wydrukuj listę i się ich naucz dokładnie :

  Czy znasz poniższe słowa? -jeśli tak, to masz już wszystko żeby zacząć mówić po angielsku. Zobacz, czy przed mówieniem zatrzymuje Cię brak słówek czy jest to co innego, np. brak pewności siebie. Wydrukuj sobie tę listę i postaw 'tick-a' obok polskiego słowa jeśli wiesz jak je powiedzieć po angielsku. Twój angielski odpowiednik powinien być wypowiedziany od razu po przeczytaniu polskiego słówka, najlepiej na głos. Tak jakbyś go potrzebował użyć natychmiast w rozmowie w środku zdania. no to start ...

  If you work in an office, the sayings and idioms below will  come in handy  ( = will be useful)  1) If someone asks you at work : - have you done it yet ? - czy już to zrobiłeś ? don't answer 'no', it's not dyplomatic :)  say:  -  this is yet to be done  !   - to jest (jeszcze) do zrobienia 2) If some situation needs to be monitored, to see if it's getting better or worse, or just to measure performance, take responsibility of it and say : '  I will keep an eye on these  ( e-mails / alerts / phone calls) -  będę mieć oko na te maile, powiadomienia, telefony (= będę ich pilnować i monitorować np. jak dużo ich przychodzi)

 Czytajac ksiazki po angielsku czesto natykam sie na swietne wyrazenia ktorych zawsze mi brakuje w potocznych rozmowach. Wiecie jak to jest kiedy potraficie powiedziec cos w rodzaju ' calkowicie zgadzam sie z faktem tak przystepnie zaprezentowanym przez kolege' a nie potraficie odpowiedziec po prostu 'spoko' bez dlugiego zastanawiania sie i wyjscia na dziwaka.... :D Wypisalam Wam te wyrazenia. Podziekujecie pozniej :) A wiec sa to glownie wtracenia, potoczne wyrazenia, przydatne slowa i frazy, ktore sprawiaja, ze rozmowa jest przeprowadzona sprawnie i plynnie. Przyjrzyj sie ponizszym - to idiomy, powiedzonka i wyrazenia ktore uzyjesz podczas potocznej rozmowy. Nie znajdziesz ich w podrecznikach, chyba ze w ksiazkach z idiomami, tyle ze nie w jednym miejscu :) 1.   SO TO SPEAK  - ze tak powiem ; powiedzmy -; jak gdyby-, tak jakby ; tak to ujmujác ..;  'jakby to ujac..  Poprawnie uzywane kiedy chcesz zwrocic uwage ze wprowadzasz metafore albo przeosnie. Oczywiscie po

  Small talk  czyli pogawędka w windzie i sklepie, wstęp do poważniejszego tematu w rozmowie przez telefon, albo okazja na podryw. Small talk musi być, inaczej jest niegrzecznie przez swoją bezpośredniość. Jak wygląda taka typowa pogawędka?- wersji jest oczywiście wiele,w zależności jak się potoczy,ale najbardziej typowe rozmowy rozwijają się z pierwszych kilku słów lub zdania:  colleagues: - Good morning, Steve, - Good morning, how is it going? - Not too bad, thanks, how are you? - Not bad, quite good actually... Had a relaxing weekend, we went away to visit my parents, we took the kids, spent some time in the fresh air, so not too bad at all, how was yours ? - Ah, I spent mine at home, but it's good to have a calm weekend from time to time - It sure is! We've got a meeting with the client later on so we'd better have a lot of positive energy to go through it!  - That's right, and you know those documents that we were supposed to bring to the meeting ....... i tak pote

  The basics for communication - podstawy do rozmowy/ komunikacji how are you ? / hau aa: ju / siemka !  I'm fine, thanks. You ? / aim fain, fenks / spoko, dzięki, a ty ? what's up? / łot zap/ jak tam ?  not bad / not bad/ nieżle  look, ... / luuk / słuchaj , ...  the thing is .. / de fyng yyz/ sprawa jest taka, że.. do you think you could help ? / du ju fynk ju kud hełp/ myslisz że mógłbyś pomóc ? do you need a hand ?  /du ju niid a hend / potrzebujesz pomocy? is everything ok / yz evry fyn oł kei / czy wszystko w porządku? take care / teik kee/ trzymaj się!  see you / sii ju / do zobaczenia !  Now, you know more, can you imagine a situation, in which you could use the phrases above ? Try it and ...share in the comments below ! :-)  more to come... longer phrases, higher level... are you ready ? :P  See those 3 posts: Zobacz te 3 posty:  Mówienie: najczestsze wyrazenia (1) Mówienie (2) Mówienie (3)