Just talk PART II - po prostu mów (wtrącenia w potocznych rozmowach) cz.2

 Druga część posta już poniżej,  

Naucz się pniższych fraz, słówek i powiedzonek, a mówienie będzie dużo prostsze, pełne potocznych wypełnień i fajnych zwrotów. Zebrałam je z moich rozmów i jednego opowiadania, w którym było pełno dialogów. Podaj dalej !!

7. TAKE A LOOK (at something)- spójrz, rzuć okiem, popatrz  (na to) 

" Take a look at this article, it tells that story from a different perspective" - popatrz na ten artykuł, opowiada tę historię z innego punktu widzenia . 

" I have prepared the report for our manager, but I wanted to ask you if you could take a look at it first before I send it out to him " - przygotowałam raport dla naszego kierownika, ale chciałam zapytać czy mógłbyś najpierw na niego rzucić okiem, zanim go wyślę. 

8. GIVE (someone) A HEADS-UP - dać (komuś ) znać, dać cynka, potwierdzić lub ostrzec (zwłaszcza jeśli ktoś oczekuje na coś w napięciu i/lub stresie ) 

" I will give you a heads-up as soon as she picks up the phone. I have been trying to call her thirty times during the past hour but she might be just doing something else" - dam ci znać od razu jak odbierze telefon. Próbowałem do niej dzwonić trzydzieści razy podczas ostatniej godziny ale może w tej chwili obi po prostu coś innego"

" The client said they would give us a call today about signing the contract. I will give you a heads-up if I know what time they want to arrange a meeting for " -klient powiedział że zadzwonią do nas dziśw sprawie podpisania kontraktu. Dam ci znać jeśli będę wiedział na którą chcą zorganizować spotkanie "

" A colleague called me and gave me a heads-up that I can expect the boss to call me. I wonder what it might be about" -kolega z pracy do mnie zadzwonił i dał mi cynk że szef będzie do mnie dzwonił. Zastanawiam się o co może chodzić'

9.  NOT TO MENTION (something) - nie wpominająć o.. , pomijając (temat) że.. 

" London rent prices are really hight this year, not to mention the fact that food prices went up this year as well" - Londyńskie ceny wynajmu są naprawdę wysokie w tym roku , nie wspominając faktu,że ceny jedzenia też wzrosły w tym roku"

" She always helps me, not to (even) mention that she always takes care of all my paperwork related to VAT returns" - zawsze mi pomaga, nie wspominająć (nawet) że zawsze zajmuje się całą moją papierkową robotą dotyczącą zwrotu podatku VAT"

10.  SPEAKING BETWEEN US ( speaking just between us / just between us)  - mówiąc między nami (mówiąc tak tylko między nami/  tak między nami ) 

" Just between us, I don't think  you spent enough time on preparing for this exam, but I will keep my fingers crossed for you and hope for the best results " - tak między nami, wydaje mi się że nie spędziłas wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do tego egzaminu,ale będe trzymać kciuki i mieć nadzieję na jak najlepsze wyniki"

" Speaking just between us, our company is doing great, but there are a lot of things that we could be doing to differentiate ourselves from the competition even more" - mówiąc między nami [np. na spotkaniu w pracy], nasza firma ma świetne wyniki, ale jest wiele rzeczy które moglibyśmy robić, żeby się odróżnić od konkurencji jeszcze bardziej "

" I don't trust the guy, just between us " - nie ufam temu kolesiowi, tak między nami.




pozdrowienia z Londynu i do uslyszenia niedlugo!