Posts

Showing posts with the label troche po angielsku

SOME and much, many -trochę/ jakieś i dużo, wiele

Image
 Everything that is  in red  is the most important -wszystko co jest na czerwono, jest najważniejsze! SOME / sAm / trochę, jakiś  czytane poprawnie przez 'a' ! - jest słowem używanym do policzalnych jaki i niepoliczalnych rzeczy. Przykłady - examples : 'I have  some work  to do.' - 'work '-praca, jest niepoliczalna, tłumaczymy : Mam  trochę pracy  do zrobienia 'I've got  some T-shir t  here but I'd like to wear a dress today.' - mam  jakąś koszulkę  ale chciałabym dziś ubrac sukienkę 'I can give you  some advice.'  - 'advice' /ed'vais/ porada, niepoliczalna (!) , tłumaczymy:  poradzę ci coś, dosł:  dam ci trochę porady  'There are some problems with the connection.' - ' problems ' - policzalne, tłumaczymy:   są jakieś problemy  z połączeniem SOME =  jakiś/ jakaś/ jakieś   przy  policzalnych , często do liczby mnogiej ( jakieś krzesła, jakiś tam T-shirt)             =  trochę  czegoś przy  niepoliczalnych  rzecz